わかるかな？

2008年02月12日
わかるかな？
〈Lesson 5 (Part 4)〉
今度は一枚の絵を見てそれについて説明してもらいました。 相葉くんの説明を聞いて、情景を思い浮かべてくださいね。 はっきりと浮かんだら、相葉くんの説明が GOOD だったということですよね。 訳はあえて入れませんので、英語だけ聞いて判断してみてください。
相葉： There are presents. There is tree. There is family. There is chicken. There is wine. There is clock. There is photo? There is a woman. She is young mother. （男の人の絵を指差し）She is father.
先生： "He"!
相葉： He is father.
先生： What is he doing?
相葉： He is opening the bottle. There is a son. He is see presents. There is a girl. She is seeing chicken. They are Christmas party. みなさん、どうでしたか？
頭の中に絵が浮かびましたか？ --- それでは日本語訳です
（相葉くんの発言部分）--- （プレゼントがあります。木があります。家族がいます。チキンがあります。ワインがあります。時計があります。写真があります。女の人がいます。彼女は若いお母さんです。彼女…彼はお父さんです。彼は瓶を開けています。息子がいます。彼はプレゼントを見ます。女の子がいます。彼女はチキンを見ています。彼らはクリスマスパーティです。） こんな感じでした。かなり良い説明だったのではないでしょうか？
さて、復習です。 ★　
いくつか "a" が抜けているところがありました。tree, family, clock, photo, mother, father などはすべて数えられる名詞なので、ひとつ（ひとり）であれば "a" が必要です。細かいミスですが、できれば気をつけたいですね。 ★　
"see" は「見えている」という意味なので、「（意識的に）見る」なら "look at" がいいですね。「見ている最中」というときは "He is looking at the presents." （彼はプレゼントを見ています）のように be -ing をつかいましょう。「彼らはクリスマスパーティをしています」は、"having" を使って "They are having a Christmas party." とすればカンペキです。
みなさんも回りの状況や絵を説明してみてはどうでしょうか？
意外と難しいですが、楽しいですよ☆




ちょっと待って ~
私はずっと待っています ^^
10 月の入来
今ずっと我慢しています
あなたもそうです
待っています